As a stepping-stone towards making the browser my main portal to my applications, I have crafted a Google Chrome extension (based on an NPAPI plugin) that lists the services announced through Avahi / mDNS.
It is available here. Note that only Linux based systems are supported.
